Red Label Vacations Inc. Conditions et modalités d’utilisation du site Internet

redtag.ca est un site Internet détenu et exploité par Red Label Vacations Inc. Les présentes conditions et modalités s’appliquent à tous les utilisateurs de ce site. En utilisant ce site vous acceptez entièrement lesdites conditions et modalités, telles qu’écrites et apparaissant sur cette page pour ledit site Internet (redtag.ca). En utilisant ce site, vous acceptez également les conditions et modalités exprimées dans la Politique sur la confidentialité de redtag.ca. Vous acceptez également les conditions et modalités respectives des voyagistes, compagnies aériennes, compagnies de croisières, entreprises de location de voitures ou hôtels offrant les produits touristiques que vous achetez (par exemple, forfaits vacances, vols, réservations d’hôtel, forfaits croisières, etc.). Les règles et réglementations (ou conditions et modalités) du voyagiste, de la compagnie aérienne, et autres, qui fournissent les produits choisis par le client peuvent être consultées pendant le processus de réservation en cliquant sur un lien vers leurs conditions et modalités.

L’utilisateur est responsable de lire et d’accepter les conditions et modalités de Red Label Vacations Inc., ci-après ‘redtag.ca’ dans les présente conditions et modalités, avant d’acheter des services de voyage via le site redtag.ca et/ou de ses sites affiliés. Nous nous réservons le droit de mettre à jour et/ou de modifier les présentes conditions et modalités au besoin. L’utilisateur est responsable de revenir à cette page pour consulter les versions mises à jour de nos Conditions d’utilisations/ Conditions et modalités.

Si vous n’êtes pas d’accord avec les Conditions d’utilisations, veuillez communiquer avec nous avant d’utiliser ou de réserver ou d’effectuer toute réservation via ce site Internet.

Dans les présentes conditions et modalités, les utilisateurs du site redtag.ca seront ci-après appelés ‘les clients’ (collectivement ‘la Convention’).

Propriété:

Tout le contenu de ce site Internet est la propriété de redtag.ca et/ou de ses fournisseurs indépendants. Le présent site Internet a été conçu exclusivement pour un usage personnel et non à des fins commerciales. Il est interdit de reproduire, publier à nouveau, afficher, distribuer, modifier, vendre ou transférer tout contenu de ce site sans avoir préalablement obtenu le consentement écrit de redtag.ca. Ce site doit être utilisé pour obtenir des renseignements sur des produits et services relatifs aux voyages et pour effectuer des achats et/ou des réservations légitimes. Ce site ne peut être utilisé dans le but d’effectuer des réservations ou des achats frauduleux, spéculatifs ou faux.

redtag.ca n’endosse aucune responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui concerne l’annulation de vols, les vols ou les correspondances ratées en raison d’une modification des horaires de la part des compagnies aériennes.

En effectuant votre transaction en ligne ou directement auprès d'un conseiller en voyages, vous autorisez redtag.ca à traiter cette réservation avec le fournisseur en votre nom. Veuillez cependant noter que le coût de votre réservation sera imputé directement à votre carte de crédit par le fournisseur et/ou redtag.ca.

Honoraires:
Des frais supplémentaires (bagages, animaux de compagnie, sélection de sièges et frais de service, etc.) peuvent être facturés séparément par le fournisseur. Toute réservation, modification, correction ou annulation est soumise aux conditions générales du fournisseur. redtag.ca a le droit de facturer des frais professionnels pour les réservations, les modifications ou les annulations avec des frais allant de 25,00 $ à 300 $ CAD par personne ou par transaction lorsqu'ils sont effectués en ligne ou directement avec l'un de nos conseillers en voyages. Tous les frais professionnels imposés par redtag.ca apparaîtront comme une ligne séparée sur la facture et seront facturés directement par redtag.ca. Tous les frais professionnels ne sont pas remboursables. La TPS sera ajoutée à chaque frais facturé. 

Les tableaux ci-dessous indiquent tous les honoraires professionnels, ainsi que les frais et coûts supplémentaires en sus de ceux du fournisseur.

Honoraires professionnel:

Les frais suivants seront facturés en plus des frais de conditions générales du fournisseur.

Nouvelle réservation	Par personne
Réservations Vols seulement	$25.00 CAD
Hôtel et location de voiture	$25.00 CAD
Forfaits Vacances	$30.00 CAD
Croisières et circuits	$75.00 CAD
Tous les autres produits	$75.00 CAD
Frais de modification et/ou de correction	Par personne
Correction de nom	$25.00 - $300.00 CAD
Changement de nom	$25.00 - $300.00 CAD
Changer date/hôtel/destination	$100.00 - $300.00 CAD *par transaction
Ajout d'un passager qui affecte l'occupation et/ou la catégorie de chambre	$50.00 - $300.00 CAD *par transaction
Annulations	Par personne
Au moment de l'annulation**
Dans les 24 heures suivant la réservation	$50.00 CAD
En dehors des 24 heures suivant la réservation	$100.00 CAD

 

Responsabilités de ce site Internet:
Comme condition d’utilisation de ce site, les clients qui achètent un produit touristique à redtag.ca confirment qu’ils ont l’âge de la majorité dans la province de Québec, c’est-à-dire 18 ans, ainsi que l’âge de la majorité dans leur pays, province ou état de résidence. Si un client n’a pas encore l’âge de la majorité, il doit réserver ses services touristiques par téléphone et être en mesure de fournir une preuve d’autorisation en direct et vocale de la part d’un adulte qui serait son tuteur légal et d’envoyer par courriel ou télécopieur le consentement écrit d’un parent. Autrement, et pour réserver, un mineur doit se présenter en succursale accompagné de son tuteur légal et doit présenter une pièce d’identité valide.

redtag.ca, une division de Red Label Vacations Inc., est une agence de voyages licenciée de la province d’Ontario. À ce titre, elle propose des services de réservation et de renseignements touristiques à la clientèle, comme le font plusieurs autres fournisseurs indépendants.

redtag.ca affirme sa volonté de protéger la confidentialité de nos utilisateurs et est transparente au sujet de ses politiques et de ses pratiques. Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter notre Politique de confidentialité sur notre site.

Compétence judiciaire :
Le site Internet redtag.ca est détenu et exploité par Red Label Vacations Inc. ayant un bureau à Mississauga en Ontario. Tous les achats effectués sur le site redtag.ca sont traités en vertu des lois et réglementations de la province d’Ontario. redtag.ca ne transmet pas les renseignements des clients à des tiers (à l’exception des fournisseurs du domaine du voyage); cependant, il pourrait arriver que nous le fassions si nous y sommes forcé par la loi, une ordonnance de la cour, ou un autre organisme gouvernemental chargé de faire respecter la loi, ou pour protéger les droits et/ou la propriété de redtag.ca et Red Label Vacations Inc. Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter notre Politique de confidentialité sur notre site.

En effectuant une réservation de voyage, vous acceptez de recevoir des courriels vous informant à propos de votre destination ainsi que des offres ou des renseignements pertinents à votre voyage (réservation) ainsi que votre destination. Nous pourrions également vous envoyer notre questionnaire d’évaluation de votre expérience pour nous faire part de vos commentaires.

Pour nous permettre d’achever et de sécuriser votre réservation de voyage, vous devez entrer votre adresse de courriel exacte. Nous n’endossons aucune responsabilité (et par le fait même ne sommes pas dans l’obligation de vérifier) advenant qu’une adresse de courriel soit erronée ou qu’elle comporte des erreurs de frappe ou qu’un numéro de téléphone ou un numéro de carte de crédit soit erroné ou inexact.

Tarifs et contenu affichés à redtag.ca:

Devise :
Les tarifs affichés sur le site redtag.ca sont en devise canadienne ($CA). Toutefois, les tarifs des croisières sont affichés en devise américaine ($US) ou canadienne ($CA). Les tarifs de certains fournisseurs sont communiqués à redtag.ca en devise américaine ($US) ou toute autre devise. Il arrive parfois que les paiements imputés à votre carte de crédit à une date ultérieure puissent afficher un taux de change différent de celui utilisé pour le calcul du tarif au moment de la réservation, et qui serait appliqué soit par le fournisseur ou l’entreprise émettrice de votre carte de crédit. redtag.ca n’est pas responsable de la fluctuation des taux de change pas plus qu’elle garantit que l’équivalent canadien de l’achat sera le même, puisque cela est indépendant de notre volonté.

Certains fournisseurs pourraient vous demander de verser un acompte en argent ou de présenter une carte de crédit valide pour un des voyageurs dans le but de couvrir les dépenses supplémentaires sur place. Un tel acompte est indépendant des paiements reçus par redtag.ca.

Les tarifs peuvent également varier selon qu’il s’agisse d’une chambre en occupation simple, double, triple ou quadruple; cela change la structure tarifaire établie par le voyagiste. Lorsqu’un forfait vacances, une réservation d’hôtel seulement ou le tarif d’une croisière est confirmé à la page du paiement, le tarif réel représentant la modification de l’occupation s’affichera.

1. Enregistrement à l’aéroport & confirmation des heures de vols :

• Tous les voyageurs doivent se présenter à l’aéroport au moins trois (3) heures avant le départ prévu de leur vol. Le comptoir d’enregistrement ouvre au moins trois (3) heures avant le vol et peut fermer jusqu’à une (1) heure avant le départ, veuillez vérifier votre carte d’accès à bord pour l’heure exacte à laquelle vous devez vous présenter à la porte de départ. Pour des raisons de sécurité, tous les voyageurs doivent être présents à l’enregistrement. Vous ne pourrez monter à bord ni ne serez admissible à un remboursement si vous n’avez pas respecté les directives du transporteur quant à l’enregistrement.
• Les horaires de vol sont susceptibles d'être modifiés, notamment en raison du changement d'équipement, de l'ajout et de la suppression d'escales et de correspondances. Vous êtes responsable de communiquer avec la compagnie aérienne pour reconfirmer votre vol de 12 à 24 heures avant l’heure de votre départ. Si redtag.ca est mise au courant d’un changement, nous mettrons tout en oeuvre pour vous en informer directement.
• Nous recommandons aux voyageurs de consulter le site web de la compagnie aérienne pour obtenir des informations actualisées sur les détails du vol et la destination. De nombreuses compagnies aériennes offrent un service de SMS/texto pour notifier directement les changements; nous vous recommandons de vous inscrire à ce service.

2. Restriction des bagages :

• Consulter le site de votre compagnie aérienne pour connaître les frais de consigne des bagages, de l’excédent de bagages, ainsi que des exigences de votre transporteur quant au poids des bagages et pour les bagages de cabines, ou ces articles pourraient être refusés à bord. Vous devriez également vérifier quels articles ne sont pas autorisés dans les bagages de cabine.
• Pour des renseignements à jour sur les exigences de sécurité du Gouvernement du Canada, rendez-vous sur le site de l’Administration canadienne de la sécurité du transport aérien à http://www.catsa-acsta.gc.ca ou https://voyage.gc.ca/ ou composez le 905-283-6020 ou 1-866-573-3824

Comment ranger vos liquides, aérosols et gels :

• Les liquides, aérosols et gels transportés dans vos bagages de cabine doivent se trouver dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins.
• Tous les contenants doivent se ranger aisément dans un sac de plastique transparent et refermable d'une capacité maximale de 1 L. Les dimensions approximatives d’un sac de 1 L sont de 15,24 cm par 22,86 cm (6 po par 9 po) ou de 20 cm par 17,5 cm (8 po par 7 po).
• Au point de contrôle, retirez votre sac de plastique de vos bagages de cabine et déposez-le dans l’un des bacs fournis.
• Buvez ou jetez toute boisson de plus de 100 ml avant le contrôle de sécurité préembarquement.
• Tout contenant de plus de 100 ml ou 100 g (3,4 oz) peut être rangé dans vos bagages enregistrés à condition qu’il ne s’agisse pas d’un article interdit.

Exceptions :

• Certains articles ne sont pas soumis à la limite de 100 ml ou 100 g (3,4 oz). Les exceptions sont les suivantes:
• Si vous voyagez avec un enfant de moins de deux ans (0 à 24 mois), il est permis d’apporter des aliments pour bébés, du lait, de la préparation pour nourrissons, de l’eau et du jus.
• Médicaments sur ordonnance et médicaments essentiels sans ordonnance.
• Vous devez déclarer ces articles à l’agent de contrôle aux fins d’inspection. Ces articles doivent être retirés des bagages à main et placés directement dans un bac à l'entrée du point de contrôle, car un contrôle supplémentaire peut être nécessaire.
• Les restrictions ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées. Pour obtenir des renseignements à jour sur ces exigences ou d'autres exigences de sécurité du gouvernement du Canada, veuillez consulter le site Web de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien http://www.catsa-acsta.gc.ca ou http://www.tc.gc.ca ou téléphoner au 1-888-294-2202.

3. Sélection des sieges :

• Les sièges sont attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi, à moins d'un arrangement avant le départ.
• La sélection des sièges peut entraîner des frais supplémentaires facturés par la ou les compagnies aériennes. Ces frais ne sont pas remboursables.
• Il est conseillé de réserver votre siège à l'avance s'il est disponible/offert par la compagnie aérienne. Vous pouvez contacter notre service clientèle au 1.866.573.3824 pour réserver votre siège à l'avance, moyennant des frais supplémentaires.
• Les changements de type d'avion et de compagnie aérienne peuvent affecter la configuration et la sélection des sièges. redtag.ca ne peut être tenu responsable des frais de sélection de siège qui ont été payés et dont le siège sélectionné n'a pas été reçu.

4. Restrictions concernant les vols :

• Si l'itinéraire du voyageur nécessite un changement d'aéroport, le coût des transferts peut ne pas être inclus dans le prix et sera donc à la charge du voyageur.
• Les réservations de vols peuvent être soumises à des frais de service professionnel par personne, traités par redtag.ca. Dans ce cas, le client verra deux (2) débits sur son relevé de carte de crédit, le débit de son billet d'avion traité par la compagnie aérienne ou le fournisseur tiers et le débit des frais de service professionnel, traité par redtag.ca
• Dans le but de trouver le prix le plus bas possible, redtag.ca peut offrir aux clients une combinaison de deux billets aller simple au lieu d'un billet aller-retour. Cela se traduirait par deux réservations distinctes et deux frais distincts, potentiellement auprès de deux compagnies aériennes différentes. Cette réservation est appelée billet multisegment ou aller simple combiné.
• Billets multi-segments et allers simples combinés utilisant la même compagnie aérienne ou des compagnies différentes ; chaque segment (aller simple) est soumis à ses propres règles, restrictions et frais. Si l'un de ces vols est affecté par une modification de la compagnie aérienne (par exemple, une annulation ou une reprogrammation) qui oblige le voyageur à apporter des modifications à l'autre ou aux autres vols, le voyageur sera responsable de tous les frais encourus pour apporter des modifications au(x) vol(s) non affecté(s).

5. Garantie du meilleur tarif – avant la confirmation de votre réservation :

• Cette offre s'applique aux prix inférieurs trouvés sur des sites web de voyages canadiens, pour un forfait vacances identique, avant la confirmation de la réservation du client avec redtag.ca. Les prix annoncés par les concurrents doivent être identiques (mêmes fournisseurs, dates, catégories de chambres, durées, plans de repas, etc.) et une preuve de disponibilité est requise.
• redtag.ca égalera ce prix et fournira également au client un crédit pour voyage futur de 100 $ CAD de redtag.ca pour le prochain forfait vacances du client. Un seul bon sera fourni, peu importe le nombre de voyageurs réservés.
• Les Crédit pour Voyages Futurs sont non transférables, valables pendant un (1) an à compter de la date d'émission et ne peuvent être combinés à aucun autre rabais ou offre promotionnelle. Le Crédit pour Voyages Futurs n'a aucune valeur en espèces. Le Crédit pour Voyages Futurs est échangeable contre des forfaits vacances réservés pour un montant minimum de 879 $CAN par personne en occupation double, taxes non comprises. Un maximum d'un (1) bon peut être appliqué par réservation. redtag.ca n'égalera pas les prix causés par des erreurs de système.
• Les modifications des tarifs effectuées par le transporteur ou le voyagiste après que la réservation soit terminée ne peuvent être égalées rétroactivement.

6. Annulation / Modification / Remboursement :

• Les annulations et/ou les modifications peuvent entraîner une pénalité de 100 % plus des frais d'annulation supplémentaires de redtag.ca. Si le fournisseur le permet, certains changements peuvent être autorisés, moyennant des frais, conformément aux conditions générales du voyagiste, de la compagnie aérienne ou du consolidateur. Une demande écrite peut être requise pour toute modification ou annulation d'une réservation. Il est fortement recommandé au client de souscrire une assurance voyage pour tous les voyageurs afin de se protéger contre la perte du prix d'achat en raison de circonstances imprévues et/ou de toute autre raison couverte (ex. force majeure). Aucun remboursement ne sera effectué pour les services de voyage non utilisés ou toute partie non utilisée des services. Toute modification de votre réservation est soumise aux conditions générales du voyagiste, de la compagnie aérienne ou de la compagnie de croisière, telles qu'elles figurent sur leur site web.

7. Location de voitures :

• Lorsque votre réservation inclut la location d’une voiture, sachez que les entreprises de location de voitures, de même que les gouvernements de chaque région, déterminent l’âge minimal de conduite qui s’applique à votre réservation. Si le chauffeur n’a pas l’âge minimal requis dans une région particulière, la location de voiture sera refusée. Sachez également que vous devez avoir un permis de conduire valide et, selon les exigences du pays, un permis de conduire international. Vous devez également avoir une carte de crédit valide, dans certains cas la carte doit porter le nom du chauffeur, pour louer une voiture. Certaines agences de location pourraient exiger un acompte. Des frais et des taxes locales devront être payés sur place par le chauffeur et non par redtag.ca. Lorsque cela est possible, il est recommandé de souscrire à l'avance un tarif tout compris pour économiser sur l'assurance automobile et les autres frais.

8. Enfants voyageant seuls :

• Le Service pour enfants d’âge mineur non accompagnés fait en sorte qu’un enfant qui voyage seul soit escorté par un employé de la compagnie aérienne.
• Le parent est responsable de communiquer directement avec la compagnie aérienne ou avec redtag.ca pour les informer que leur enfant voyagera seul. Tous les détails du Service pour enfants d’âge mineur non accompagné ainsi que les procédures doivent être lus attentivement avant l’arrivée de l’enfant à l’aéroport.
• Il est conseillé que les enfants de moins de 18 ans voyageant seuls ou avec un seul parent ou tuteur ou sans ses deux parents ou tuteurs aient en main une lettre d’autorisation notariée signée par l’autre parent ou le tuteur l’autorisant à voyager.

9. Croisières:

Vols offerts par les compagnies de croisières : 

• Si vous avez choisi d’acheter les vols offerts par votre compagnie de croisières, sachez que les compagnies de croisières ne confirment les vols, le trajet, les dates et les horaires de vol qu’environ deux ou trois semaines avant le départ.
• redtag.ca peut proposer des vols compétitifs distincts de ceux de la compagnie de croisière, moyennant des frais de service professionnel. Il est toujours recommandé à tous les voyageurs de souscrire une assurance pour couvrir tout changement d'horaire imprévu des vols qui entraînerait une interruption de l'enregistrement de la croisière.

Horaires de départ des compagnies de croisières :

• Les compagnies de croisière doivent respecter les horaires de départ de chaque port ; prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre au port afin de procéder à l'enregistrement, tant le jour du départ de la croisière que lors de chaque escale. Il est recommandé de voyager la veille de votre croisière et de passer une nuit dans le port d'embarquement afin d'avoir suffisamment de temps pour l'enregistrement. Lorsque vous réservez votre vol de retour, veillez à choisir un vol suffisamment tard dans la journée pour pouvoir débarquer et vous enregistrer à l'aéroport/au poste de sécurité suffisamment tôt. redtag.ca n'est pas responsable des vols manqués.
• Les forfaits de croisière comprennent le prix du vol aller-retour (à destination et en provenance du port d'escale ou d'un aéroport proche), plus les taxes et les frais d'aéroport, les prix de la cabine et des autres activités, repas, etc. liés aux vacances en croisière, tels qu'identifiés par la compagnie de croisière. Les frais supplémentaires tels que l'achat de boissons, les pourboires à bord, les frais d'excursion et/ou autres ne sont pas liés au prix de réservation d'un forfait vacances en croisière et ne relèvent pas de la responsabilité de redtag.ca. Des forfaits prépayés sont disponibles pour les visites touristiques, les boissons, les crédits à bord du navire qui peuvent faire économiser de l'argent au voyageur.
• De temps à autre, les compagnies de croisière doivent modifier les itinéraires, sauter des escales ou même remplacer des navires pour des raisons de sécurité, de météo ou autres. Ces événements sont indépendants de la volonté de redtag.ca et des compagnies de croisière et ne donnent pas droit à une compensation ou à un remboursement.
• Veuillez noter que plusieurs compagnies de croisière ont des restrictions d'âge pour le voyageur principal figurant sur une réservation de cabine. L'âge varie de 18 à 21 ans pour le voyageur principal. Veuillez consulter les conditions générales de la compagnie de croisière de votre choix pour plus de détails à ce sujet.
• Les prix sont basés sur une occupation double ; par conséquent, les prix peuvent varier si un client réserve une occupation simple, triple, quadruple ou quintuple par cabine/chambre, ce qui modifie le format de prix établi par le voyagiste ou la compagnie de croisière. Lorsqu'un prix de croisière est confirmé (en cliquant sur "Réserver maintenant"), le prix réel reflétant les changements d'occupation apparaîtra alors.
• Tous les produits sont soumis à la disponibilité. Tout le contenu informatif, comme les informations sur les navires de croisière (à la fois sous forme écrite et d'images) et les informations sur les destinations de ce site Web, est fourni uniquement à titre indicatif et peut ne pas être une représentation exacte. redtag.ca est conscient que le client a besoin d'informations précises et fait donc tout son possible pour s'assurer que le contenu de ce site Web est à jour. Cependant, en raison de changements constants et de circonstances occasionnelles indépendantes de notre volonté, il se peut que certaines informations sur les navires de croisière et les destinations contenues dans ce site Web ne soient pas tout à fait exactes. redtag.ca fait tout son possible pour que les images de ce site Web soient aussi représentatives que possible, mais ne peut être tenu responsable des changements ou des inexactitudes indépendants de sa volonté.

10. Confirmation et livraison:

• Après avoir effectué sa réservation, le client recevra un courriel qui confirmera son achat. Le client est alors responsable de s’assurer que toutes les coordonnées sont exactes au moment de la réservation (y compris les adresses de courriel, les numéros de téléphone, etc.). De plus, il est également responsable de s’assurer que l’information contenue au courriel de confirmation correspond bien au produit touristique qu’il a acheté. S’il y a contradiction entre l’information contenue au courriel de confirmation et ce que le client a réservé, le client DOIT communiquer immédiatement avec nous, pendant nos horaires réguliers d’ouverture, par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824 ou par courriel à onlineinfo@redlabelvacations.com

Livraison des billets – Renseignements importants :

• Vos billets électroniques et documents de voyage vous seront envoyés par courriel (à l’adresse que vous aurez entrée au formulaire de réservation) environ 14 jours avant votre date de départ. Pour les réservations effectuées moins de 14 jours avant le départ, vos billets électroniques et documents de voyage vous seront envoyés par courriel (à l’adresse que vous aurez entrée au formulaire de réservation) environ 72 heures après que vous aurez effectué la réservation. Il peut arriver à l’occasion que vous receviez vos billets immédiatement après avoir reçu la confirmation de votre réservation. Si vous n’avez pas reçue votre confirmation, vérifiez votre boîte de pourriels ou de courriels indésirables, ou envoyez un courriel à ticketing@redlabelvacations.com

Vérification des billets et des factures :

• Veuillez lire attentivement votre facture, vos billets et votre itinéraire pour vous assurer que toutes les dates, les horaires et les produits sont conformes à ce que vous avez acheté et que les noms sont inscrits comme ils paraissent sur les passeports valides.
• En payant vos services touristiques à redtag.ca, vous reconnaissez avoir vérifié l’exactitude de tous les détails et que vous acceptez nos conditions et modalités.
• Si vous avez réservé une croisière, n’oubliez pas d’entrer à l’avance tous les renseignements personnels requis, conformément aux exigences de cette compagnie de croisière.

11. Documents pertinents :

• Pour les voyages en dehors du Canada, tous les citoyens canadiens (y compris les bébés et les enfants) doivent avoir un passeport canadien valide pour voyager à l’étranger. Le passeport doit être valide pendant six (6) mois suivant la date prévue de départ du dernier pays visité, peu importe les exigences d’entrée du pays. Vous pourriez également avoir besoin d’un visa (de transit, d’affaires, de touriste ou autre), selon le pays visité et le pays émetteur de votre passeport. Vous reconnaissez que c’est à vous que revient la responsabilité de vous assurer que vous et vos compagnons de voyage avez les documents requis pour vous permettre d’entrer dans toutes les destinations de votre voyage et de revenir au Canada à votre retour. Vous confirmez que l’épellation du nom de tous les voyageurs entrés pendant le processus de réservation est conforme à ce qui paraît dans leurs documents légaux de voyage.
• Il est fortement recommandé d'utiliser le service d'inscription des Canadiens à l'étranger qui fournit aux représentants du gouvernement les coordonnées des voyageurs en prévision d'une urgence (comme une catastrophe naturelle ou des troubles civils), les instructions à suivre en cas d'urgence, les changements importants ou les mises à jour des conseils et avis aux voyageurs pour le pays pour lequel vous vous êtes inscrit, et plus encore. Pour vous inscrire, veuillez consulter le site https://travel.gc.ca/travelling/registration.
• Vous trouverez les renseignements à propos du passeport canadien sur le site Passeport Canada à https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens.html . Si votre passeport a été endommagé de quelque façon que ce soit, on pourrait vous refusé l’entrée au poste frontalier et vous serez responsable de tous les frais relatifs à l’obtention d’un nouveau passeport et des changements de vos différentes prestations de voyage. Si vous avez besoin d’aide à cet effet, nous vous invitons à communiquer avec Passeport Canada.
• redtag.ca ne sera pas responsable si on vous refuse l’accès à bord d’un vol ou dans un pays dû au fait que vous n’avez pas le bon passeport, visa ou autre document de voyage requis par la compagnie aérienne, les autorités d’un pays y compris les pays par lesquels vous transitez. Cela inclut toutes les escales de vol, même si vous demeurez à bord de l’appareil ou dans l’aéroport.

12. Paiement par carte de credit :

• Votre autorisation à utiliser votre carte de crédit signifie que vous acceptez les conditions et modalités de redtag.ca, ainsi que celles de la compagnie aérienne, du voyagiste et de la compagnie de croisières pour les services touristiques que vous avez achetés. En donnant à redtag.ca l’autorisation d’utiliser votre carte de crédit pour payer les services touristiques que vous avez achetés, vous confirmez que vous paierez le montant total qui sera imputé à votre carte en vertu de votre convention de titulaire de carte. De plus, vous acceptez de ne pas rétro facturé votre paiement.

Activité frauduleuse:

• Vous acceptez de ne pas effectuer de fausses réservations ou des réservations frauduleuses sur ce site. Si nous constatons que vos réservations semblent frauduleuses ou douteuses, redtag.ca annulera toutes les réservations associées à votre nom et votre adresse de courriel. Si vous avez effectué des activités frauduleuses, redtag.ca intentera des procédures judiciaires et vous pourriez être tenu responsable de toute perte pour redtag.ca, y compris tout frais juridique et dommage. Pour contester l’annulation d’une réservation, vous devez communiquer avec nous, pendant nos heures régulières d’ouverture, par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824 ou par courriel à onlineinfo@redlabelvacations.com.

Paiement :

• Pour les réservations effectuées en ligne dans les 52 jours précédant le départ, le paiement complet est exigible. Pour les réservations effectuées plus de 52 jours avant le départ, il est possible de verser un acompte selon les conditions et modalités du fournisseur indépendant. Les achats en ligne peuvent être payés par carte de crédit VISA, MasterCard ou American Express. Dans certains cas, la carte American Express pourrait ne pas être acceptée. Les cartes de crédit internationales ne seront pas acceptées. Nous acceptons également les virements électroniques et les dépôts directs (espèces uniquement), veuillez nous contacter pour procéder à la réservation.
• La carte de débit VISA peut être acceptée. Lorsqu’une carte de débit VISA ou une carte de débit bancaire (Interac) est utilisée pour le paiement, advenant qu’il y ait annulation, vos fonds seront retenus par votre institution bancaire jusqu’à soixante (60) jours. Pour éviter un tel délai et tout contretemps, nous vous conseillons fortement de choisir un autre mode de paiement, comme une carte de crédit reconnue.
• Le titulaire de la carte de crédit ou la personne qui effectue le paiement de la réservation (s’il s’agit d’un paiement en espèces) est la personne avec laquelle redtag.ca a conclu une entente pour fournir des services touristiques et à laquelle redtag.ca est redevable.
• Les transactions avec des fournisseurs indépendants ne sont pas confirmées au moment de réserver. La réservation ne sera confirmée et le paiement traité que lorsque le processus de vérification sera terminé. Les tarifs et la disponibilité sont soumis à modification.
• Veuillez prendre note que l’adresse de facturation et le numéro de téléphone fournis pendant la transaction doivent faire partie des coordonnées de la carte de crédit. Si nous ne pouvons valider l’adresse de facturation ou le numéro de téléphone, votre réservation pourrait être annulée avec ou sans préavis.
• Les réservations en attente seront soumises à la disponibilité et à tout changement des tarifs jusqu’à ce qu’elles soient confirmées et payées en totalité.
• Les frais internes pourraient être assujettis à des frais de carte de crédit de 3 %.
• redtag.ca pourrait exiger un paiement anticipé pour certaines destinations.
• Le paiement peut être fait via un transfert de fonds (dépôt direct) vers le compte affaires de Red Label Vacations Inc. Dès que la transaction aura été vérifiée, nous confirmerons la réservation. Nous pourrions exiger qu’une copie du reçu bancaire nous soit envoyée par courriel ou télécopieur. Pour savoir comment réserver de cette façon, les clients doivent se renseigner sur place.

13. Questions relatives au service à la clientèle :

• Vous devez informer redtag.ca, par courriel à customerservice@redlabelvacations.com ou par la poste à l’adresse ci-dessous*, de toute demande d’indemnisation que vous pourriez avoir contre redtag.ca. Toute demande d’indemnisation ou plainte contre redtag.ca ou en ce qui concerne un service touristique doit être rapidement envoyée dans les vingt-cinq (25) jours suivant le jour prévu ou vous deviez utiliser ce produit ou service touristique (par exemple, la date de départ de l’hôtel). Toute demande d’indemnisation ou plainte soumise après cette période de vingt-cinq (25) jours pourrait être rejetée, et le demandeur pourrait perdre son droit à obtenir une indemnisation ou un remboursement.

• redtag.ca transmettra tous les problèmes de service à la clientèle au fournisseur tiers approprié (p. ex., voyagiste, compagnie aérienne). redtag.ca ne peut être tenu responsable des services achetés mais non reçus par un fournisseur tiers, mais en tant qu'agent de voyage, il s'efforcera d'obtenir une solution au nom du client.

  * 5343 Dundas Street West, 4th Floor, Toronto, Ontario, M9B 6K5 Canada

14. Taxes de départ :

• Certaines destinations facturent des frais à tous les voyageurs lorsqu’ils quittent le pays. C’est ce qu’on appelle une taxe de départ; dans la plupart des cas, il n’est pas possible de payer cette taxe à l’avance, mais plutôt à l’aéroport lorsque le voyageur s’enregistre pour son vol de retour. Pour plus de détails à propos de ces taxes, veuillez consulter le site www.voyage.gc.ca.

15. Hôtel :

• Dans la plupart des hôtels, l’heure d’enregistrement est 15 h et celle de départ peut être aussi tôt que 11 h, peu importe l’heure prévue de votre arrivée ou de votre départ. Pour connaître ces horaires, veuillez consulter le bon d’hébergement de votre hôtel pour les dates d’arrivée et de départ de l’hôtel puisqu’elles pourraient être différentes de votre date d‘arrivée et de départ. Les politiques d’enregistrement sont différentes d’un hôtel à un autre et pourraient donc varier. Plusieurs hôtels mettent des salles d’accueil à la disposition des clients qui doivent laisser leur chambre, mais dont le départ est prévu plus tard dans la journée ou la soirée; toutefois, cette courtoisie est strictement à la discrétion de l’hôtel. Les clients qui préféreraient un départ tardif, et consigner leurs bagages, doivent en faire la demande directement à l’hôtel et des frais s’imposent. Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou tout inconvénient pouvant découler de ce genre d’entente avec les hôtels.
• Certains hôtels demanderont une impression de votre carte de crédit ou un acompte de sécurité à votre arrivée pour couvrir différents frais comme ceux des appels téléphoniques, mini bars, etc.
• Même avec les formules tout compris, il peut y avoir des suppléments pour des articles tels que les alcools de qualité supérieure, les restaurants de spécialité, les traitements de spa ; ces frais sont à la charge du voyageur et doivent être payés au moment du départ.

16. Primes Réservez-tôt :

• À l’occasion, les hôteliers et les voyagistes proposent une offre promotionnelle de Prime Réservez-tôt à l’achat de certains forfaits exigeant que le forfait soit payé en totalité AVANT la date habituelle du paiement final affichée sur le site. La date du paiement final d’une Prime Réservez-tôt a préséance sur la date habituelle du paiement final affichée sur le site. Pour bénéficier d’un tarif promotionnel Réservez-tôt, le paiement doit être effectué à la date Réservez-tôt indiquée. Si vous préférez vous en tenir à la date habituelle du versement final, vous ne pourrez profiter de la Prime Réservez-tôt et ainsi le tarif régulier s’appliquera.

17. Santé :

• Pour entrer dans certaines destinations et/ou revenir au Canada, des vaccins pourraient être obligatoires. Les exigences de vaccination lors de voyages à l’étranger peuvent changer; vous devez donc consulter votre médecin à cet effet avant votre départ. Vous devez vous assurer d’être conforme à toutes les conditions d’entrée liées à la santé, d’obtenir les vaccins recommandés, de prendre tout médicament recommandé, et de suivre tous les conseils médicaux relatifs à votre voyage. Le voyageur est responsable de s’assurer qu’il respecte toutes les exigences. Pour plus de renseignements à propos des exigences canadiennes quant à la vaccination, aux passeports, visas, etc., rendez-vous sur le site ou https://voyage.gc.ca/. Il est conseillé aux voyageurs de communiquer avec l’ambassade de leur pays à l’étranger s’ils ont des questions avant leur départ.
• Désinsectisation : Bien que cette pratique soit peu commune, la plupart des pays se réservent le droit de désinsectiser un appareil s’ils perçoivent une menace à la santé publique, l’agriculture ou l’environnement. L’Organisation mondiale de la santé et l’Organisation de l’aviation civile approuvent les procédures suivantes de désinsectisation des appareils : (1) vaporiser la cabine de l’appareil avec un insecticide en aérosol pendant que les passagers sont à bord, ou (2) traiter les surfaces intérieures de l’appareil avec un insecticide à effet rémanent pendant que les passagers ne sont pas à bord. Plus de renseignements à ce sujet à https://www.tc.gc.ca/fra/aviationcivile/normes/commerce-sst-desinsectisation-menu-375.htm
• Lisez attentivement les conditions et modalités (ou règles et réglementations) du voyagiste, de la compagnie aérienne ou de la compagnie de croisières qui vous fournissent des services touristiques plus particulièrement dans le cas des femmes enceintes ou des gens ayant des problèmes de santé ou médicaux et qui voyagent. Les règles à ce sujet pourraient être différentes selon le voyagiste, la compagnie aérienne ou autres fournisseurs; et certaines de ces conditions sont indépendantes de la volonté de redtag.ca.

• Voyager pendant une grossesse :

• Si vous êtes enceinte de plus de 32 semaines, redtag.ca vous recommande d'avoir sur vous une lettre de votre médecin indiquant que vous n’avez pas de complications pendant votre grossesse et confirmant la date prévue de l'accouchement. Dans cette lettre, le médecin doit déclarer que vous êtes en bonne santé et que, selon lui, il n'y a aucune raison pour que vous ne puissiez pas prendre l'avion. redtag.ca vous recommande fortement de contacter la compagnie aérienne avant le vol pour confirmer les règlements décrits dans leur politique. redtag.ca n'est pas responsable de la capacité de la voyageuse à être autorisée à embarquer ou refusée, ni des problèmes de santé qui peuvent survenir lors d'un voyage pendant la grossesse.
• Les compagnies de croisière n'accepteront PAS les voyageuses qui ont entamé leur 24e semaine de grossesse au début ou à tout moment de la croisière ou de l'excursion. Une note du médecin indiquant que vous êtes apte à voyager est requise avant le départ, précisant l'état de votre grossesse (en semaines) au début de la croisière. redtag.ca vous recommande de visiter le site Web de la compagnie de croisière avant le départ pour confirmer les règlements décrits dans leur politique.
• redtag.ca ne peut être tenu responsable de tout refus de service en raison d'une grossesse ou de tout montant remboursé en raison d'une annulation ou d'une interruption de voyage liée à ladite grossesse.

• COVID-19:

• Certains pays peuvent exiger des voyageurs qu'ils se soumettent à un examen de santé avant l'embarquement/entrée et qu'ils présentent la preuve d'un test COVID-19 négati aérien, un hôtel/resort ou une compagnie de croisière observe des symptômes de COVID-19, il peut refuser l'embarquement ou l'entrée. Le voyageur peut, s'il est à destination, devoir s'auto-isoler pendant une période de 14 jours ou jusqu'à la présentation d'un certificat médical confirmant que les symptômes qu'il présente ne sont pas liés au virus COVID-19. Le voyageur sera responsable de tous les coûts associés s'il doit rester au-delà de sa date de départ initiale pour des raisons liées au COVID-19. D'autres pays ajoutent des exigences, alors assurez-vous de vérifier ce qui est requis avant votre départ.
• Veuillez consulterhttps://travel.gc.ca/ pour les conseils aux voyageurs. Pour obtenir des informations à jour sur les exigences avant le départ, veuillez consulter le site https://www.redtag.ca/travel-requirements/. Pour obtenir des informations sur les mesures aéronautiques en réponse à COVID-19, consultez le site https://tc.canada.ca/.

• Mise à jour à propos du virus Zika :

  Les voyageurs canadiens qui se rendent dans des pays affectés devraient faire tout ce qu’il faut pour se protéger contre le virus Zika c’est-à-dire éviter les piqures de maringouins en utilisant un insecticide, en portant des vêtements de protection, en utilisant un filet moustiquaire, des portes et des fenêtres moustiquaire. Il n’existe pas de vaccin ou de médicament qui protège contre une infection causée par le virus Zika. Il est conseillé aux femmes enceintes ou à celles qui prévoient le devenir de discuter de leurs projets de voyage avec un médecin afin d’évaluer le risque et de peut-être repousser leur voyage dans une destination affectée par le virus Zika.

18. Coutumes locales et jours fériés à destination :

• Sachez que tous les pays ont leurs propres coutumes, jours fériés et fermetures en raison d’un congé, etc. comme la semaine sainte. Veuillez consulter le site https://voyage.gc.ca/ ou celui du bureau de tourisme de votre destination pour être au courant des coutumes ou congés qui pourraient nuire à vos vacances.

19. Réservations d’hôtels seulement – Prépayées ou à payer sur place :

• Certains tarifs sont assortis de restrictions et de conditions particulières; par exemple, non remboursable ou sans possibilité d’annulation. Lisez attentivement les conditions et détails de chaque produit, service et réservation à cet effet avant d’effectuer une réservation. Des erreurs évidentes (y compris des erreurs de frappe) ne sont pas juridiquement contraignantes.
• Tous les tarifs mentionnés peuvent varier selon le taux de change du jour.
• Toute modification ou annulation d’une réservation d’hôtel peut engendrer des pénalités de 100 % et/ou des frais administratifs.
• Des frais accessoires peuvent vous être facturés par l’hôtel à votre départ comme le stationnement, les appels téléphoniques, le service à la chambre et autres.
• Les occupants doivent être âgés de 18 à 25 ans au moment de l’enregistrement (selon la politique de chaque hôtel) à moins qu’ils ne soient accompagnés d’un adulte ou d’un tuteur.
• Aucun remboursement ne sera accordé pour les nuitées non utilisées, y compris lors d’une arrivée tardive ou d’un départ hâtif.
• Les réservations d’hôtel prépayées seront imputées à votre carte de crédit lorsque vous aurez effectué votre réservation. Certains frais d'hôtel et certaines taxes peuvent être facturés sur place. redtag.ca s'efforce de fournir tous les détails de ces frais au moment de la réservation.
• Si vous devez payer votre hôtel sur place, sachez que le tarif indiqué NE COMPREND PAS les taxes d’hébergement en vigueur. Les taxes exactes et tout autre frais applicable à votre séjour à l’hôtel seront facturés par l’hôtel.
• Pour toute modification ou annulation d’hôtel, veuillez communiquer avec nos bureaux pendant les heures d’ouverture par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824, ou par courriel à onlineinfo@redlabelvacations.com, ou à tout autre numéro ou adresse mentionnée à votre bon d’hôtel.

20. Fluctuation des tarifs :

• Il peut arriver qu'un prix annoncé sur ce site diffère du prix final confirmé. Cela peut être le résultat direct d'un retard inévitable entre le prestataire de services tiers et le prix de vente le plus récent de la compagnie de croisière, du tour-opérateur, du consolidateur ou de la compagnie aérienne. En cas de divergence entre le prix initial annoncé sur le site web et le prix de vente réel (figurant sur la page de paiement), le prix final confirmé prévaudra.
• Si les prix baissent après votre confirmation avant le départ, ils ne peuvent être modifiés conformément aux conditions générales du fournisseur de voyages.
• Tous les tarifs affichés sur ce site sont soumis à modification sans préavis. redtag.ca n’est pas responsable des changements de prix de la part d’un fournisseur indépendant qui pourraient survenir avant, pendant ou après l’achat.
• Il peut arriver qu’un tarif publié soit différent du tarif final confirmé. Si vous vous déconnectez de notre site puis y revenez plus tard, les tarifs pourraient avoir changé à votre prochaine visite sur le site. redtag.ca n’est pas responsable des défaillances causées par une erreur du serveur, une transmission mal acheminée ou redirigée, une connexion Internet défaillante, des interruptions de service ou la réception de réservations ou de commandes de billets, ou autres anomalies d’ordre technique ou humain.
• Toutes les réservations et les tarifs affichés sur notre site Internet sont soumis à la disponibilité et à la confirmation, et ladite confirmation ne sera officielle que lorsque vous aurez terminé votre réservation en ligne.
• Si le tarif actuel varie de celui qui apparaît sur notre site, redtag.ca vous en informera par courriel ou par téléphone. Si vous recevez un tel avis, la vente ne s’effectuera pas à moins que vous ne répondiez rapidement à ce courriel ou à cet appel, pendant nos heures régulières d’ouverture, nous indiquant que vous souhaitez conclure l’achat au tarif actuel.
• Pour les résidents du Québec et de l’Ontario, en vertu des règles qui régissent le domaine du voyage, lorsque le prix des services augmente de plus de 7 %, après le versement d’un acompte, et que cette hausse de prix ne découle pas d’une hausse des taxes gouvernementales ou d’un supplément pour le carburant autorisée par l’Office des transports du Canada, le client peut annuler sa réservation pourvu qu’il communique avec redtag.ca dans les sept (7) jours suivant la réception de l’avis d’augmentation.

21. Renseignements sur les produits :

• Tout le contenu informatif, comme les renseignements sur les hôtels et les destinations, images et cartes contenus sur ce site Internet n’est qu’à titre indicatif et ne doit pas être considéré comme une représentation exacte. redtag.ca reconnaît que le client recherche des renseignements exacts et qu’en conséquence elle mettra tout en oeuvre pour que le contenu de ce site soit régulièrement mis à jour. Toutefois, en raison de changements constants et de circonstances occasionnelles indépendantes de notre volonté, les renseignements de certains hôtels et certaines destinations contenus dans ce site Internet pourraient ne pas être tout à fait exacts. redtag.ca fait tous les efforts possibles pour s’assurer que les images contenues sur son site soit le plus près possible de la réalité, mais ne sera pas tenu responsable des changements ou des inexactitudes indépendantes de notre volonté. Les images des hôtels et des destinations ainsi que les renseignements contenus sur ce site ne le sont qu’à titre représentatif et ne peuvent être totalement garanties comme exactes.
• Le site affiche une classification moyenne par étoiles qui nous est fournie par le fournisseur de l’outil de réservation; il s’agit d’une classification moyenne. Sachez cependant que chaque fournisseur indépendant a son propre système de classification par étoiles établie selon une formule complexe qui change et évolue constamment, et cela selon une multitude de critères.
• La classification des hôtels et des centres de villégiature contenus dans ce site ne reflète pas l’opinion de redtag.ca et pourrait être différente de la classification des hôtels que présentent les voyagistes proposés sur le site redtag.ca. Les commentaires et les messages affichés dans le Forum du voyage de redtag.ca ne représentent que l’opinion des auteurs et ne représentent en aucun cas les opinions exprimées au nom de redtag.ca.

22. Assurance voyage :

• Pour chaque vente, redtag.ca recommande fortement au client de souscrire une assurance voyage qui le protégera dans des circonstances imprévues qui pourraient survenir avant, pendant ou après votre voyage. redtag.ca tient à vous préciser que les programmes gouvernementaux d’assurance maladie ne couvrent qu’une partie des dépenses encourues pour une hospitalisation ou des soins médicaux d’urgence en dehors de votre province de résidence. Advenant une maladie soudaine ou des blessures pendant votre voyage, vous pourriez devoir payer des factures médicales. Plusieurs types de forfaits d’assurance voyage sont proposés et, bien que cela soit facultatif, il est fortement recommandé de souscrire une telle assurance avant le départ.
• Si le client doit faire une demande d’indemnisation, il est responsable de communiquer avec son assureur le plus rapidement possible.
• Si aucune prime d’assurance ou aucun numéro de police d’assurance n’est inscrit au dossier, cela signifie que vous avec REFUSÉ l’assurance voyage. Si vous souhaitez souscrire une assurance voyage, vous devez communiquer avec nous pendant les heures régulières d’ouverture par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824 ou par courriel à onlineinfo@redlabelvacations.com ou rendez-vous sur le site redtag.ca sous assurance voyage.
• Dans certains pays, tel que Cuba, l’assurance médicale est obligatoire. On pourrait vous demander de présenter une preuve d’assurance médicale à votre arrivée, sinon vous devrez souscrire une protection sur place.
• En effectuant un achat via le site Web redtag.ca ou par téléphone avec l'un de nos agents, le client reconnaît qu'on lui a offert une assurance et accepte toute responsabilité pour toute perte de remboursement, de compensation, de droit de faire une réclamation ou de dépenses encourues avant ou pendant le voyage si l'assurance n'est pas achetée. Tous les montants des réclamations d'assurance sont limités aux montants indiqués dans la police d'assurance et il incombe au client de comprendre les exclusions et les limites de la police.

23. Âge minimal :

• La plupart des hôtels, des compagnies de croisières et des entreprises de location de voitures ont des exigences quant à l’âge. Pour occuper une cabine sans un adulte accompagnateur âgé d’au moins 25 ans, plusieurs compagnies de croisières exigent que les passagers aient au moins 21 ans (l’âge et les conditions peuvent varier).
• Les groupes d’étudiants ne sont pas acceptés dans certains hôtels pendant la Semaine de lecture, la relâche scolaire, etc. Veuillez lire attentivement les renseignements obligatoires affichés pendant le processus de réservation ou communiquez avec nous pendant les heures régulières d’ouverture par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824.
• Les locations de voitures peuvent avoir une restriction d’âge. Ces renseignements seront affichés pendant le processus sous Renseignements sur les produits et Frais supplémentaires.

24. Demandes particulières :

• Si vous faites une demande particulière pour l’attribution d’une chambre, des chambres communicantes, le type de lit, les places à bord d’un avion, etc., sachez que votre demande n’est pas garantie et que redtag.ca ne peut être tenu responsable des demandes qui n’auront pas été accordées. De plus, l’impossibilité de répondre à une demande particulière n’est pas considérée comme une violation de contrat de la part de redtag.ca.
• redtag.ca ne peut garantir que toute demande ou tout communiqué sera reçu, lu, traité, exécuté ou accepté en temps opportun par le fournisseur

25. Voyageurs ayant des besoins ou des exigences particulières :

• Chez redtag.ca, nous reconnaissons les besoins de tous nos clients et faisons en sorte que vos vacances soient accessibles pour vous et pour vos compagnons de voyage. Si un des voyageurs de votre réservation a besoin d’une chambre adaptée, veuillez communiquer avec redtag.ca pendant les heures régulières d’ouverture par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824 ou par courriel à onlineinfo@redlabelvacations.com pour que nous puissions vous aider en informant le fournisseur concerné et en prenant les mesures requises, s’il y a lieu.

26. Fournisseurs indépendants :

• Lorsqu’il achète des services touristiques via ce site Internet, par la présente, le client comprend et consent sans modification aux conditions et modalités précitées.
• redtag.ca ne sera pas tenu responsable et n’émettra aucun remboursement dans les cas de retards, d’annulation, de surréservation, de grève, de force majeure ou de toute autre cause indépendante de sa volonté directe, et ne sera non plus responsable de toute dépense supplémentaire encourue, des vols, conflits de travail, défaillance mécanique, panne d’équipement, quarantaine, omissions, retards, réacheminement ou action gouvernementale ou administrative. Si vous avez des questions à propos de ces conditions et modalités, veuillez communiquer avec nous par téléphone au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824.
• redtag.ca obtient ses tarifs de plusieurs systèmes qui ne sont pas directement contrôlés par redtag.ca. À l’occasion, les fournisseurs affichent un tarif inexact pour un vol, un forfait, une croisière, etc. Si le tarif n’est pas exact, le voyagiste ou le fournisseur est en droit d’annuler cette réservation et redtag.ca n’a aucun contrôle sur ces erreurs tarifaires.
• En tant qu’agence de voyages, redtag.ca prend des ententes avec des fournisseurs qui offrent des services touristiques comme les vols, croisières, hôtels, forfaits vacances et location de voitures. Les services conclus par redtag.ca sont soumis aux conditions imposées par chacun de ces fournisseurs, et leur responsabilité respective peut être limitée par leurs propres tarifs, conditions de transport et les conventions internationales. Lorsque le client achète des services touristiques via redtag.ca, il doit lire attentivement les conditions et modalités du fournisseur indépendant concerné. Le client est responsable de consulter les conditions et modalités du fournisseur indépendant qui concernent les services touristiques qu’il projette d’acheter.
• redtag.ca ne possède, gère, exploite ou contrôle les fournisseurs de location de voitures, d’hôtels, de navires de croisières, de restaurants ou tout autre fournisseur de services, et ne sera pas tenu responsable de leurs actions ou omissions. redtag.ca ne garantit aucunement les tarifs, réservations, correspondances, horaires ou protection des effets personnels des fournisseurs.
• L’EXISTENCE D’UN LIEN DE CE SITE VERS UN AUTRE SITE NE CONSTITUE PAS UNE VALIDATION DE CE SITE OU DE SON CONTENU. Le présent site Internet peut contenir des liens vers d’autres sites Internet qui sont mis à votre disposition pour votre commodité. Sachez toutefois que la présence de liens vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de ces sites par redtag.ca. Tous ces sites Internet sont entièrement indépendants de ce site Web et de redtag.ca, et redtag.ca n’a aucun contrôle ou pouvoir sur ces dits sites Internet ainsi que leur contenu.

Si vous préférez coordonner vos projets de voyage ‘hors ligne’, nous vous invitons à communiquer par téléphone avec l’un de nos professionnels du voyage au 905-283-6020 ou 1-866-573-3824

Si vous avez des questions à propos de la Politique de confidentialité de redtag.ca ou des pratiques de ce site, vous pouvez communiquer avec le responsable de la confidentialité par courriel à privacy@travelbrands.com.

Ou par la poste à l’adresse suivante :
Privacy Officer Red Label Vacations
5343 Dundas Street West, 4th Floor,
Toronto, Ontario,
M9B 6K5 Canada